Kater Schnurr mit den blauen Augen – Feuilletonartikel (PDF)

Beschreibung

Worum es geht: Dieser Essay behandelt Kater Schnurr mit den blauen Augen von Josef Kolář (Albatros, Prag 1989), illustriert von Helena Zmatlíková und ins Deutsche nacherzählt von Otfried Preußler. Das Feuilleton arbeitet heraus, was hinter dem harmlosen Kinderbuch-Format steckt: ein kleiner Bildungsroman in Katzengestalt, der die Welt durch den Blick eines Unwissenden beschreibt — und dabei nebenbei eine Philosophie der Beziehung zwischen Wesen formuliert, die 1989 in Prag einen eigentümlichen Resonanzraum hatte.

Aus dem Artikel: Der Essay beginnt mit einem konkreten Augenblick: Im fünfzehnten Kapitel sitzt der Mensch über seiner Schreibarbeit, reibt sich die müden Augen und legt die Brille auf den Tisch. Der Kater nennt sie „ein zweites Augenpaar, das sich niemals schließt“, macht einen Satz und schlägt sie vom Tisch. Was folgt, ist das erste richtige Donnerwetter seines Katzenlebens und der traurigste, schönste Abend des Buches. Von dort aus entfaltet der Text, was dieses Buch im Inneren zusammenhält.

Behandelte Themen: Kolářs defamiliarisierendes Erzählprinzip (Straßenbahn als Ungeheuer, Thermometer als zweiter Schwanz, Mond als zerbrochene Milchschüssel) · die Ich-Perspektive des Katers als verkehrte Anthropologie · Preußlers Sprachgeste in der Nacherzählung und ihre unverwechselbaren Formulierungen · Helena Zmatlíkovás Illustrationen als eigenständige zweite Erzählebene · der Albatros-Verlag Prag als Ort tschechisch-deutscher Kulturtransfer-Literatur · der Satz „Ich habe keinen Herrn, ich habe bloß einen Menschen“ als Schlüsselmoment und seine Resonanz im Erscheinungsjahr 1989.

Für wen: Für Leser, die Kinderbücher auch mit erwachsenen Augen lesen möchten. Für Sammler und Liebhaber von Otfried Preußler und Helena Zmatlíková. Für alle, die an der tschechisch-deutschen Verlagsgeschichte des Spätostalismus interessiert sind — und für alle, die wissen wollen, warum ein Kater, der seinen Menschen „Zweibeiner“ nennt, 1989 in Prag etwas über Würde zu sagen hatte.

Format: PDF, druckfähig gesetzt · ca. 1.600 Wörter / 6 Seiten A4 · Reihe: Feuilleton · ddrbuch.de